"go fast" meaning in Français

See go fast in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡo.fast\
  1. Méthode de transport de stupéfiants qui consiste à rouler à très grande vitesse pour éviter les contrôles de police.
    Sense id: fr-go_fast-fr-noun-zbpkz7BQ Categories (other): Exemples en français
  2. Véhicule ou convoi de véhicules transportant des stupéfiants à très grande vitesse pour éviter les contrôles routiers. Tags: slang
    Sense id: fr-go_fast-fr-noun--2IiJp7a Categories (other): Argot policier en français, Ellipses en français, Exemples en français Topics: police
  3. Trafiquant de drogue utilisant un véhicule très rapide.
    Sense id: fr-go_fast-fr-noun-xX96Rq6X Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: convoi rapide Derived forms: go fasteur
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fagots"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Faux anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’illégalité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "go fasteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais go fast (« allez rapidement »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "Faux anglicisme"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Lamy, Lyon : braquages, stups et voitures-béliers, Lyon Capitale. Mis en ligne le 4 mai 2021",
          "text": "Dans les années 90, les voyous des cités lyonnaises ont été pionniers en matière de casse à la voiture-bélier. Ils ont persévéré dans les années 2000 en mettant sur pied le go fast, technique née du côté de Vaulx-en-Velin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méthode de transport de stupéfiants qui consiste à rouler à très grande vitesse pour éviter les contrôles de police."
      ],
      "id": "fr-go_fast-fr-noun-zbpkz7BQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot policier en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le shit en « go fast » à la barre, 20minutes.fr, 11 septembre 2007.",
          "text": "La drogue était acheminée dans des « go fast », des voitures de sport passant les péages à toute allure... sans s'arrêter à la vue des policiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule ou convoi de véhicules transportant des stupéfiants à très grande vitesse pour éviter les contrôles routiers."
      ],
      "id": "fr-go_fast-fr-noun--2IiJp7a",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Associated Press, 9 octobre 2008",
          "text": "Ce \"go fast\" venait de défoncer une barrière au péage de Lançon-de-Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafiquant de drogue utilisant un véhicule très rapide."
      ],
      "id": "fr-go_fast-fr-noun-xX96Rq6X",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡo.fast\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convoi rapide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "go fast"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fagots"
    }
  ],
  "categories": [
    "Faux anglicismes en français",
    "Lexique en français de l’illégalité",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "go fasteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais go fast (« allez rapidement »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "Faux anglicisme"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Lamy, Lyon : braquages, stups et voitures-béliers, Lyon Capitale. Mis en ligne le 4 mai 2021",
          "text": "Dans les années 90, les voyous des cités lyonnaises ont été pionniers en matière de casse à la voiture-bélier. Ils ont persévéré dans les années 2000 en mettant sur pied le go fast, technique née du côté de Vaulx-en-Velin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méthode de transport de stupéfiants qui consiste à rouler à très grande vitesse pour éviter les contrôles de police."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot policier en français",
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le shit en « go fast » à la barre, 20minutes.fr, 11 septembre 2007.",
          "text": "La drogue était acheminée dans des « go fast », des voitures de sport passant les péages à toute allure... sans s'arrêter à la vue des policiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule ou convoi de véhicules transportant des stupéfiants à très grande vitesse pour éviter les contrôles routiers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Associated Press, 9 octobre 2008",
          "text": "Ce \"go fast\" venait de défoncer une barrière au péage de Lançon-de-Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trafiquant de drogue utilisant un véhicule très rapide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡo.fast\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convoi rapide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "go fast"
}

Download raw JSONL data for go fast meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.